Điêu Nguyệt


【 Kịch bản 】

Kịch bản tổng cộng có bốn màn, Tần Mạt chỉnh sửa cảnh, nén lại thời gian diễn trong vòng bốn giờ.

            Màn một

Lời bộc bạch: hắn hành tẩu ở quan ngoại, mười năm năm tháng như đao,  mười năm này khói báo động phun ra nuốt vào, nuốt vào là vô số sinh mệnh tươi sống, nhổ ra chỉ còn lại một điểm máu đào.

(tiếng động bối cảnh: chiến mã hí vang, tiếng trống trận thúc giục, tiếng xung phong liều chết, ngựa và tướng sĩ kêu thảm thiết trước khi chết.)

Mọi người (lo âu): Tướng quân! Địch nhân thế lớn, chúng ta xử lý thế nào?

Trịnh Dục (chém đinh chặt sắt, tiện đà kích động, hô lớn): Tến lên! Ai dám cùng ta xung phong lên đốt lương thảo của bọn chó Khiết Đan?

Binh lính giáp (hô lớn): Ta đi! Đốt lương thảo của bọn chó Khiết Đan!

Binh lính ất (nghiến răng nghiến lợi): Nhà ta cũng bị hủy,  cuối cùng ta không trở về được, sao lại không đi lên chứ?

Trịnh Dục (khí thế mười phần): Các huynh đệ, tiến lên là đường sống, giết!

(tiếng động bối cảnh: đao thương kiếm kích, tư thế hào hùng, liệt hỏa hừng hực thiêu đốt.)

Quân địch (kêu sợ hãi): Không tốt, lương thảo bị cháy!

Trịnh Dục (cười ha ha): Gia Luật Sở Tài (1), một lần này các ngươi có đến mà không có về!

(thanh âm bối cảnh: chiến mã tê minh, tiếng kèn lên, mọi người hoan hô.)

Phó tướng (kích động vui sướng):  một lần này tuy không có giữ lại đầu Gia Luật sở Tài, nhưng chúng ta bảo vệ thành thành công, cũng xem như đáng vui đáng mừng. Đến đây, chúng tướng sĩ, đại ẩm ba trăm chén!

Vệ binh đội trưởng (nghi ngờ): tướng quân, người muốn đi đâu?

Trịnh Dục (bình thản): các ngươi tiếp tục uống, ta ra ngoài.

(thanh âm bối cảnh: tiếng hoan hô đi xa, tiếng bước chân  rõ ràng, trống trải, tiếng sáo dần dần vang lên)

 

Màn hai

Lời bộc bạch: Trịnh Dục nghiêng người dựa vào một góc tường thành u tĩnh, nhìn trời xanh xao, sau đó từ từ ngồi xuống, nhìn đốm lửa nhỏ thưa thớt, trong tường thành vang tiếng chúc mừng, ngoài thành thê lương không tiếng động.

Hắn lấy  sáo nhỏ ra, âm u thổi bay, hồi ức dần chảy ra như trước.

Biện Lương phồn hoa mười năm trước, hắn cùng nữ tử kia gặp mặt ở hội hoa đăng, nàng cười, ánh trăng chiếu rọi, tú lệ như họa.

(thanh âm bối cảnh: tiếng sáo dần dần xa, phố xá huyên náo vang lên)

Người bán hàng rong (rao hàng): Đến mua hoa đăng! Đoán câu đôi! Đoán trúng một cái song song đối đối

(âm nhạc bối cảnh: điển cố nhẹ nhàng )

Lâm Nguyệt nhi (hoạt bát tò mò): A? Đèn hoa sen này, ta thích! Ai da, nhưng văn thơ lại đối không khớp!

Người bán đèn (lão nhân)(giọng cao): tốt sơn tốt nước tốt phong tốt nguyệt, thiên thu tốt! Chư vị, mời xem vế trên này. Hoa đăng không bán, ai muốn đối được vế thơ này, đèn hoa sen ta sẽ đưa cho người đó! Nếu không, đèn hoa sen này, lão hủ sẽ mang về nhà!

Nha hoàn (vui cười): tiểu thư, người không đối được không sao, nếu công tử kia đối được, người gả cho hắn, đổi lại đèn này, có phải ý hay không?

Lâm Nguyệt nhi (giả vờ tức giận): tiểu nha đầu, ngứa da à!

Trịnh Dục (đứng sau Lâm Nguyệt nhi đáp): si sắc si thanh si tình si mộng, mấy bối si nhân! Lão trượng, vế dưới của ta thế nào?

(âm nhạc bối cảnh: thanh âm khoan khoái dần dần đi xa, tiếng sáo thê lương vang lên)

Lâm Nguyệt nhi (tha thiết nhắc nhở): tướng công, phong hàn biên ải, kiện áo choàng này, chàng nhất định phải mang theo.

Trịnh Dục (đè nén  thâm tình): Nguyệt nhi, từ nay về sau nàng và ta thiên sơn mộ tuyết, ta không ở bên cạnh nàng, nhưng nàng phải nhớ, sáng sớm uống nước trong, rồi bữa sáng, ban ngày nếu thêu hoa, không được làm hại đến mắt. Chăm sóc mình thật tốt.

Lâm Nguyệt nhi (nói nhỏ không thôi): tướng công, ta không thể vì chàng hồng tụ thêm hương (2), cùng chàng đốt đèn học sách, chàng… chàng ở biên ải, ta có thể làm gì?

Trịnh Dục (cười dịu dàng): ha ha, đứa ngốc, ta ở biên ải, tự nhiên là bảo vệ thành trì, anh dũng giết địch.

Lâm Nguyệt nhi (kiên quyết cắt một đoạn tóc): tướng công, một đoạn tóc này của ta làm bạn với chàng, nhớ rõ, ta ở bên cạnh chàng, chưa từng rời đi, trân trọng!

(âm nhạc bối cảnh: sáo nhỏ âm u quay vòng, thê lương mềm nhẹ, cuối cùng xa dần)

 

Màn ba

(âm nhạc bối cảnh: xuân tới trăm hoa nở rộ, ngoài cửa sổ chim én thì thầm)

Nha hoàn (tò mò): phu nhân, người dùng bút kẻ mày cũng có thể viết thư nhà sao?

Lâm Nguyệt nhi (u u đạm đạm): chàng đã từng, dùng bút này, vẽ mày cho ta.

< thư nhà >: tướng công, thấy chữ bình an. Trong nhà đều tốt, đừng phiền muộn. Ta đã sinh Lân nhi cho chàng, như chúng ta đã từng ước định, tên là Trịnh Thụy. Mấy ngày trước đây hoa đào nở rộ, có bươm bướm đậu trên, không biết là ngửi thấy hương mà tới, hay là bị màu sắc hấp dẫn.

(âm nhạc bối cảnh: tiếng đàn cổ chảy xuôi về quá khứ, tiếng bước chân gia đinh dồn dập vang lên, từ xa mà đến gần.)

Gia đinh (kích động hô lớn từ xa): tướng quân, có thư nhà gửi đến, tướng quân có thư nhà gửi đến!

Nha hoàn (chống nạnh trừng mắt): hốt ha hốt hoảng, thành thể thống gì?

Lâm Nguyệt nhi (nhàn nhạt lên tiếng): chớ kinh hoảng, đưa thư cho ta.

Lời bộc bạch: Trịnh Dục gửi thư nhà về, như thường ngày, chỉ có hai chữ: bình an.

(âm nhạc bối cảnh: tiếng đàn cổ nhẹ vang.)

 

Màn bốn

Lời bộc bạch: lại là mười năm nữa, thư nhà nhiều chữ dần trở nên ngắn gọn, Trịnh Dục chỉ đáp lại hai chữ “Bình an” như trước.

Một ngày lớn tiếng khải hoàn, hoàng đế suất lĩnh trăm quân, đích thân ra ngoại ô kinh thành, nghênh đón Trịnh Dục khải hoàn.

(âm nhạc bối cảnh: tiếng ca múa, tiếng tâng bốc, tiếng ăn uống linh đình.)

Hoàng đế (uy nghiêm): Trịnh ái khanh, trẫm thấy tinh thần ngươi không tốt, hay là,  mở tiệc vui vẻ  không thể khiến ngươi vừa lòng?

Trịnh Dục (trầm ổn): hoàng thượng thứ tội, tâm thần có thê nhi trong nhà, ca múa tuy tốt, nhưng thần vẫn chỉ hướng về thê tử ở nhà, hận không thể lắp hai cánh, bay về nhà nói một tiếng bình an.

Hoàng đế (cười lớn): ha ha! Thì ra Trịnh ái khanh không chỉ là mãnh tướng sa trường, còn là quân tử đa tình. Nếu trẫm tiếp tục giữ ngươi, chỉ sợ ngươi oán trách? Thôi thôi, cho phép ngươi về nhà trước, rồi đến yến tiệc này sau!

Trịnh Dục (tiếng nói xa dần): thần, tạ chủ long ân…

(âm nhạc bối cảnh: tiếng vó ngựa vang lên một đường, dừng lại, Trịnh Dục bước chân dồn dập.)

(thanh âm bối cảnh: tiếng động dần dần u tĩnh, tiếng bước chân kinh hoảng vang lên.)

Gia đinh (kinh hoảng): tướng quân trở về!

(tiếng bối cảnh: vật rơi xoảng xoảng )

Trịnh Dục (giận dữ): đây là chuyện gì?

(âm nhạc bối cảnh: tiếng sáo thê lương vang lên)

Trịnh Thụy (lạnh lùng): chính là chuyện như người thấy, nương  con đã qua đời mười năm.

Trịnh Dục (khó có thể tin, kinh hoảng điên cuồng): không thể! Nàng hàng năm đều viết thư nhà cho ta, sao có thể qua đời? Các ngươi lừa ta, lừa ta! Mau lên! Gọi Nguyệt nhi ra cho ta!

Trịnh Thụy (lạnh lùng): Trong mười năm này, thư nhà toàn do con bắt chước nét bút của nương mà viết, người không tìm được nương đâu, trừ phi, là xuống cửu tuyền!

Trịnh Dục (thê lương cười nhẹ, thì thào tự nói): ngươi bịa chuyện, ta thấy rõ… Nguyệt nhi ở bên kia nhìn ta cười, Nguyệt nhi…

(âm nhạc bối cảnh: tiếng vó ngựa vang lên)

Thái giám (cao giọng từ xa): thánh chỉ đến! Trấn Viễn tướng quân Trịnh Dục tiếp chỉ!

Mọi người (lao nhao): tướng quân! Tướng quân?

Trịnh Dục (thất hồn lạc phách): thần tiếp chỉ.

Thái giám: phụng thiên thừa vận, hoàng đế chiếu viết: Trấn Viễn tướng quân Trịnh Dục có công đánh địch, ban thưởng Trấn Quốc công…

(âm nhạc bối cảnh: tiếng sáo thê lương vang lên, dần dần di động…)

Bên tai Trịnh Dục lờ mờ vang lên tiếng cười nhẹ nhàng của Lâm Nguyệt nhi: tướng công, lông mày bên này vẽ lệch rồi!

(thanh âm bối cảnh: tiếng chim tương hòa)

(1)   Da Luật Sở Tài hay Gia Luật Sở Tài (tiếng Trung: 耶律楚材, 11891243), tự Tấn Khanh 晉卿, hiệu Trạm Nhiên cư sĩ 湛然居士, còn có hiệu khác là Ngọc Tuyền lão nhân 玉泉老人, là một tướng của Thành Cát Tư Hãn. Ông sinh tại Yên Kinh(nay là Bắc Kinh). Tên của ông được đặt dựa vào một câu viết trong Tả Truyện và người đời sau còn gọi ông là Da Luật Sở Tài, có nghĩa là người có tài của nước Sở nhưng được nước Tần tin dùng.

(2)   Hồng Tụ Thiêm Hương: tên 1 tiểu thuyết của TQ, nghĩa của cụm từ này ám chỉ trong lúc học hành có bóng giai nhân kề bên.

One comment on “Điêu Nguyệt

Vô ảnh vân

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s