Tôi là bảo bối của ai chương 20


[Chương 20: Gặp lại]

Chuyển ngữ : Hoài Phạm

“Một lược chải đến vô cùng,

Hai lược chải đến bạc đầu,               http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Ba lược chải đến con cháu đầy đàn.”

(Phạm nhớ có một bạn từng dịch ba câu trên rất hay nhưng quên rồi, có bạn nào nhắc lại giúp để Phạm sửa lại thì rất cám ơn)

Giọng hỷ nương hớn hở vang lên, tóc tôi rối tung, toàn thân áo đỏ thẫm, gương đồng hé ra, trên mặt không có một tia hồng hào.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Hôm nay là ngày thứ ba, giờ lành vừa đến, tôi phải thành thân với Hiên Viên Vũ.

Sau ngày hôm đó, anh ta không bước chân tới biệt uyển, tuy ngoài cửa chỉ có một gã thị vệ, nhưng ngay cả đi đường cũng có người đến đỡ, làm sao tôi trốn ra ngoài? Tôi nhớ điện thoại hay di động của thời hiện đại, ít nhất còn có một con đường sống.

Hôm nay, hỷ nương đến, chuẩn bị phòng cưới, trong phòng rực rỡ màu đỏ chói mắt, trừ tấm khăn trắng chói mắt hỷ nương đặt trên giường.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Tân nương tử, buổi tối nhớ ngủ trên tấm khăn này, cái này dùng để lưu dấu lạc hồng !” Hỷ nương nhắc đi nhắc lại.

Tôi mở to đôi mắt trống rỗng, một giọt nước mắt không tiếng động tràn qua mi, chảy xuống.

Vân, anh ở đâu?             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Tân nương tử, đừng khóc, khóc là điềm xấu!” Hỷ nương chạy vội đến gần tôi, khuyên nhủ.

“Cứu. . . Tôi. . . .” Tôi cố gắng nói hai chữ.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Hỷ nương biến sắc, “Cô nương, chuyện này tôi vô phương, người ta đưa tiền, tôi chỉ giúp các người thành thân!”

Nhìn mắt bà ta, tôi kéo áo bà ta, dùng hết sức lực, “Tiêu. . . Dao. . . Vương. . . Tìm. . . Tìm anh ấy… Xin. . . . Xin bà. . . Sẽ …..Không. . . Bạc đãi. . . bà. . .”             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Không được đâu, cô nương, không phải tôi không muốn giúp, nhưng tôi cũng muốn mạng mình, vị đại gia này tôi đắc tội không nổi, cô nương, cô đừng nói nữa, chuẩn bị thành thân cho tốt đi!” Hỷ nương sợ hãi kéo tay tôi ra, liên tục xua tay.

“Xin bà. . . Không. . . Không để. . . Tôi. . . Đi. . . Anh ấy. . . Nhất. . . Định. . . . . Giết. . . Giết. . . Anh ấy. . .” Tính tình Vân Sở lãnh đạm, nhưng cũng vô cùng cứng rắn, nếu Hiên Viên Vũ ép cưới, chắc chắn sẽ có giết chóc.

“Cô nương! Đây là chuyện của các người, không liên quan gì đến tôi, cô đừng làm khó tôi!” Hỷ nương e ngại đã chạy khỏi cửa.

Tuyệt vọng như thuỷ triều, từng cơn đánh úp lại.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Tôi làm gì bây giờ? Thật sự phải thành thân động phòng cùng anh ta? Không thể, tôi không thể làm như vậy…

…             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Thời gian trôi qua từng phút từng giây, nỗi sợ hãi càng ngày càng sâu…

Chú rể vẫn chưa tới…             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Ai da, làm sao bây giờ! Giờ lành đã qua rồi! Chú rể ở đâu? !” Hỷ nương gấp đến độ tay chân luống cuống.

Khóe miệng tôi cuối cùng đã miễn cưỡng lộ ra nụ cười đầu tiên.

. . . . .

“Rầm!” Một người thị vệ ngã xuống.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“A —” Tiếng thét chói tai của hỷ nương vang lên

Có người tới cứu tôi! Thật tốt quá! Nhất định là anh!

Niềm vui ào tới chưa được bao lâu, nhìn người vừa tới, sự mừng rỡ trên mặt tôi đông cứng…

“Bảo cách cách, tư vị bị sợ hãi như thế nào?” Là Tô Huyễn Nhi.

Mắt tôi trừng lớn, không nói được một lời.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Không tồi, không khóc không ồn ào! Thật tội cho phu quân được ban thưởng của ngươi, lục lọi khắp nơi tìm ngươi, làm cho bên ngoài rối loạn, Tiêu Dao Vương quả là có bản lĩnh, đóng cửa thành, vào tận sào huyệt Thiên Địa hội, giận dữ vì hồng nhan, ngay cả đắc tội quấy rối người dân cũng không e ngại, ngay cả chỗ ở của thảo dân cũng lục lọi, đáng tiếc, đáng tiếc, ai nghĩ được Hiên Viên Vũ dấu ngươi đến nơi hẻo lánh thế này!” Tô Huyễn Nhi nhìn chằm chằm vào tôi, ánh mắt thâm độc.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Tôi lặng người, Vân Sở, tội gì anh phải làm thế? Anh luôn luôn ghét hành vi quấy nhiễu dân chúng, bây giờ lại… Sau này làm sao thoát được miệng lưỡi và những lời giễu cợt của người ta.

“Ba ngày, chàng không tìm thấy ngươi, thuộc hạ chàng nói một câu, chỉ sợ Bảo cách cách đã dữ nhiều lành ít, ngươi đoán chàng phản ứng thế nào? Tức giận đến công tâm, hộc máu ! … Vốn dĩ miệng vết thương của chàng không được băng bó, cũng không uống thuốc, quả thực là tự mình ngược đãi!”             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Lòng tôi cứng lại, đau quá.

Cô ta hung hãn nắm cằm tôi, trừng mắt nhìn kỹ mặt tôi: “Tiết Bảo Bảo, ngươi có tài đức gì lại làm cho hai người đàn ông đối xử với ngươi tốt như vậy? !”             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Là ngươi bức ta! Hiên Viên Vũ nói muốn lấy ngươi, ta cũng đồng ý thôi, động phòng xong, ngươi thành kẻ tàn hoa bại liễu, Tiêu Dao Vương còn có thể yêu ngươi? Ta tỏ vẻ xót thương nói với chàng, ba ngày, nếu ngươi rơi vào tay kẻ ác, không còn tấm thân trong sạch, cứu về rồi, cũng không xứng với chàng, vậy mà chàng đuổi ta ra khỏi phủ, như một kẻ dở điên! Bảo ta cút xa một chút! Còn nói, dù thế nào, ngươi vẫn là bảo bối, dù chuyện gì xảy ra, chàng vẫn muốn kết hôn với ngươi.” Cô ta nắm cằm tôi càng lúc càng mạnh, tôi đau đến cắn môi, cố không để tiếng rên rỉ lọt khỏi miệng mình.

             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Ngươi có cái gì? ! Dựa vào đâu mà chàng coi ta như cặn bã, coi ngươi như bảo bối? ! Ta đẹp hơn ngươi ngàn lần, chàng lại nhìn như không thấy! Tiết Bảo Bảo, ngươi đừng trách ta, muốn trách thì trách Tiêu Dao Vương quá thông minh, mấy ngày nay phái người theo sát Hiên Viên Vũ, hại hắn bó thân không thể tới! Nếu không ai động phòng với ngươi, ta đành phải phá huỷ ngươi …”          http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Cô ta cười tàn nhẫn, gương mặt xinh đẹp lộ ra nét dữ tợn. Từ ống tay áo, cô ta lấy ra một viên thuốc màu đen, dùng giọng nói dịu dàng khiến người ta rợn da gà, “Ngoan, ăn thứ này vào, ngươi muốn đi đâu cũng có thể, muốn gặp ai cũng tuỳ ngươi.”

Tôi cố giãy dụa, tay chân vung loạn xạ, dù yếu đuối, tôi cố sống cố chết cắn răng, không để cô ta mở miệng tôi.

Cô ta lại dỗ dành, “Ngươi không muốn thấy chàng? Chàng thật đáng thương, bị thương nặng, mỗi ngày còn đi khắp nơi tìm ngươi đến nửa đêm, miệng vết thương vỡ ra liên tục, còn sốt ruột đến ói ra máu, ngươi thật sự không muốn thấy chàng? … .”

Giống nhau một câu ma chú, tôi quên giãy dụa, giật mình.

Vân…             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Một viên thuốc được nhét vào miệng, theo yết hầu trượt xuống. Toàn bộ thân thể lập tức nóng như lửa thiêu, đau cháy, tôi thống khổ ôm người gục xuống nền.

“A ~” Giống như trong người tôi có ngàn vạn con sâu phá kén chui ra, tôi đau đớn vung tay, những ngọn nến long phượng* rực lên rồi tàn lụi, nỗi đau đớn làm cho cơ thể tôi như có một vũ trụ nhỏ đang bùng nổ, toàn thân đã không còn lả đi như trước.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Nến long phượng: Loại nến dùng trong đám cưới của người ngày xưa, bên ngoài được dát một lớp vật liệu màu vàng dễ cháy hình rồng và chim phượng.

“Ha ha ha ha!” Tô Huyễn Nhi nhìn tôi lăn lộn, khoái trá cười to, “Ngươi còn có mười ngày để sống, cố mà hưởng thụ đi! Muốn gặp người trong lòng ngươi thì cứ gặp, nhìn xem người trong lòng ngươi có chịu đượng hình dạng bây giờ của ngươi không!”

Cô ta cười đến cong người, bỏ đi.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Tôi khổ sở đẩy cửa ra, chạy như điên, Vân, cứu em với! Giúp em! … .

Chạy thật lâu, hoàn toàn không có phương hướng.

Sợ hãi, mỏi mệt, màn đen chậm rãi ập tới, cuối cùng tôi chậm rãi gục xuống, hôn mê ở ven đường.

Thật là tốt. . . . . Hôn mê . . . . Sẽ không còn đau . . .

             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

————————————————————————————————————————–

Không biết hôn mê bao lâu, từ từ mở mắt, mặt trời chói chang chiếu trên mặt tôi. Tự do, thật tốt!

Tôi muốn chạy thật nhanh tìm anh.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Tôi thật sự chỉ còn mười ngày sao? Thật buồn bã, nếu đúng là vậy, mười ngày cuối cùng này, tôi muốn ở bên cạnh anh, làm vợ chồng mười ngày.

Tôi chậm rãi đi về phía những ngôi nhà, tôi quá mệt mỏi, tìm người nào đó báo cho anh là hay nhất.

…             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Đi!” Giọng đàn ông trầm thấp vang lên, tiếng vó ngựa lọc cọc.

Tôi run lên, thật tốt quá, cuối cùng cũng tìm ra người để nhờ. Tôi vẫy tay…

Tiếng vó ngựa càng ngày càng gần, gương mặt lạnh lùng của người đàn ông cũng càng ngày càng rõ ràng…

Không, Hiên Viên Vũ! Số tôi làm sao vậy!             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Tôi đứng lặng tại chỗ, bất đắc dĩ đợi anh ta bắt lại.

Nhưng, đúng lúc này đã xảy ra kỳ tích, thần may mắn phù hộ cho tôi, anh ta chỉ lạnh lùng liếc mắt nhìn tôi một cái, vẫn không phi ngựa chậm lại.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Tình huống gì đây? Anh ta đột nhiên mất trí nhớ? ! Hay có người đuổi phía sau, anh ta không thể ra tay?

Mặc kệ ! ! Dù sao cũng qua được một kiếp!

Chạy quan trọng hơn, tôi ngừng trong chốc lát, phía trước cuối cùng cũng thấy mấy ngôi nhà, tôi vui mừng chạy tới.

Đó là một căn nhà của nông dân, kiểu dáng đơn giản, một đám con nít vây quanh một người phụ nữ dịu dàng, nô đùa ầm ĩ.

“Thưa cô. . . . .” Kỳ lạ, giọng tôi sao lại khàn khàn, như một bà lão?             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Người phụ nữ xoay người, ánh mắt lộ vẻ kỳ quái nhìn tôi.

“Ha ha ha, nương, nương, nương nhìn kìa, lão bà bà lại mặc quần áo tân nương tử!” Một thằng bé phá ra cười.

“Ha ha ha, nương, thật đó!” Một đứa bé khác cũng chỉ vào người tôi cười to.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Tôi trợn mắt há hốc mồm, người mặc tân nương phục là tôi, lão bà bà là chỉ tôi sao?

“Không được vô lễ!” Người đàn bà mắng hai đứa trẻ, cô ta nhẹ nhàng đứng lên, cười hỏi: “Lão bà bà, cần giúp gì sao?”

…             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

———————————————————————————————————————————–

Nếu nói, tôi có thể chết, tôi còn chưa cảm thấy hoàn toàn tuyệt vọng, nhưng bây giờ, tôi đã hoàn toàn tuyệt vọng. Tôi không thể chấp nhận sự thật. . . . Không thể chấp nhận. . . . .

Khi tôi mượn gương đồng của người đàn bà, tôi như phát điên, hét toáng, khóc lớn. . . . .

Ban đầu, tôi đóng vai một cô gái trẻ, tôi chỉ là người nghiệp dư, tôi không thể chịu đựng nổi khi nhìn vào gương mặt đầy nếp nhăn, đồi mồi, một gương mặt hoàn toàn thay đổi, tóc đen bóng mượt biến thành một màu xám trắng…

Gương mặt và thân thể như một bà lão bảy mươi làm sao có thể là tôi?

Làm sao có thể là tôi?             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Hèn gì Hiên Viên Vũ không nhận ra, ngay cả tôi cũng không nhận ra khuôn mặt này, làm sao anh ta nhận ra?!

Cô thật nham hiểm, Tô Huyễn Nhi! Tôi thế này làm sao có thể gặp anh? Không! Thà chết, tôi cũng không thể cho anh biết tôi đã thành như vậy!             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Tôi không biết mình khóc bao lâu, chỉ biết là trời cũng tối rồi.

Người phụ nữ nhìn tôi thương hại, đổi quần áo sạch cho tôi, cô ấy bàn với chồng – vừa về đến nhà để tôi ở lại một đêm.

“Tuỳ ý nàng!” Chồng cô ấy buồn phiền hất tay.             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Phu quân, chàng buồn gì vậy? Trong thành xảy ra chuyện?”

“Tiêu Dao Vương điên rồi! Vương gia rất giỏi á! Trước đây người ta còn tán dương hắn yêu dân như con, thực con mẹ nó, còn muốn không cho người ta sống mà!”             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Phúc tấn chưa quá môn (chưa cưới) Tiêu Dao Vương còn chưa tìm được?” Người vợ hỏi.

Cuối cùng cũng ngừng rơi nước mắt, tôi ngơ ngác nghe họ nói chuyện.

“Đúng vậy! Hôm nay đã là ngày thứ tư, còn chưa mở cửa thành! Dân chúng đều nháo nhác, mấy người buôn bán ra xa nhà làm sao bây giờ!”             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

” Tiêu Dao Vương không phải đã cho người đứng ở cửa thành ghi lại những tổn thất của từng người rồi, ngày sau nhất định bồi thường, không phải sao?”

“Nàng cho như vậy là xong à, toàn bộ thành Tô Châu tổn thất có lớn bao nhiêu biết không? Bây giờ thành Tô Châu đã hoàn toàn rối loạn, nếu phúc tấn đã chết, ta e rằng hắn điên lên tàn sát hàng loạt dân trong thành!”             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Phu quân, chàng khéo lo, người ta cho dù có bản chất điên cuồng cũng không đến mức vậy đâu, Tiêu Dao Vương trước đây đi khắp nơi trong nước mở kho phát lương, thay dân chạy vạy, thiếp nhìn mặt người từ xa, người như thiên tiên, sao có thể làm chuyện tàn sát hàng loạt dân trong thành?”

“Ai, cũng đúng, lần này đến Tô Châu người cũng diệt trừ đại tham quan tiền vì dân. . . . . Cũng đáng thương . . . . . Hôm nay ta còn nhìn thấy hắn ngã từ trên ngựa xuống, mặt trắng như tượng, ngực toàn là máu…”             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Vân…” Tôi cắn môi, cố ngăn tiếng nghẹn ngào bật khỏi miệng.

“Nếu còn nhiều chuyện xảy ra như vậy, phúc tấn chưa tìm được, sợ rằng hắn qua đời trước. . . . .”             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

“Không!” Tôi vụt đứng lên, “Mang tôi đi tìm Tiêu Dao Vương, tôi chính là… Tôi biết phúc tấn anh ta ở đâu!”

Làm sao tôi có thể không quan tâm đến anh?             http://hoaiphamvn.wordpress.com/wp-admin/post-new.php?post_type=post

Hết chương 20

3 comments on “Tôi là bảo bối của ai chương 20

Vô ảnh vân

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s